令和ことば事情8623「『~した時』のアクセント」に続いて、黒木千晶アナウンサーなのですが(ごめんね、黒木)先日、彼女が関西地方の天気予報のナレーションをしている際に、こんな一言を言っていました。
「涼しい室内で過ごされるようにしてください」
猛暑ですからね、優しい一言です。
しかし!この「敬語の使い方」、
「過ごされるようにしてください」
の「過ごされる」が気になりました。最近、時々耳にしますね。
そもそも「天気予報」なのですから、そんなに敬語を使わなくても、シンプルに、
「過ごすようにしてください」
でいいと思います。もし「敬語表現」を使うのならば、
「過ごすようになさってください」
とするとか。
最近は「なさる敬語」はあまり使われないので、これだと「丁寧過ぎる」と思ったら、
「お過ごしください」
でいいのではないかなあと思ったのでした。
なお、黒木アナ本人には、ちゃんと伝えました。
(2022、8、5)


