８月４日の読売新聞夕刊に、奈良国立博物館で開催中の

「中将姫當麻曼荼羅（ちゅうじょうひめ・たいま・まんだら）」

という展覧会の広告が載っていました。その、

「曼荼羅（まんだら）」

という漢字を見て閃きました。

「大阪弁の『アホンダラ』の『ダラ』は『曼荼羅』から来ているのではないか？」

と。そういえば、

「阿呆陀羅経（あほだらきょう）」

というのがあったなと思ってネット検索して見たところ、出て来ました。

『あほだら‐きょう〔‐キヤウ〕【×阿×呆×陀羅経】の解説

《上方語「あほだら」と「陀羅尼 (だらに) 経」とをかけた語》時事を風刺したこっけいな俗謡。願人坊主 (がんにんぼうず) が小さな2個の木魚をたたき、または扇子で拍子をとりながら歌い歩き、銭を乞うた。江戸中期、大坂に始まる。」

なるほど、元々「あほだら」という言葉があって、それのシャレで掛け合わせたのか。

やはり大阪弁はこれかな、牧村史陽著『大阪ことば事典』です。「アホンダラ」を引いたら、「アホンダラ（阿呆太郎？）」

と書いたあとに「ダラ」について、

「ダラは、或いはグウタラなどと同じく、軽蔑の意を含めた接尾語であろうか。アホタレル（阿呆垂れる）などとも言う。甘タレ・貧乏（びんぼ）タレ・しみタレ・好かんタレ・へげタレ・糞タレなどのタレとの関連も考えられる。」

とありました。

なるほど「タレ」と「ダラ」、確かに関係があっても不思議はない感じですね。