トランプ前・大統領の別荘の名前は、

「マル・ア・ラーゴ」

と日本テレビは出しているのだけれども、メディアによって表記が微妙に違うという話を４年前に書きました。その時のネット検索では、

（１）「マー・ア・ラゴ」＝テレ朝「ワイド！スクランブル」、日刊ゲンダイ

（２）「マール・ア・ラーゴ」＝ＡＮＮニュース(テレビ朝日)、読売新聞

（３）「マル・ア・ラーゴ」＝日本テレビ

（４）「マーアラゴ」＝共同通信・ロイター・産経新聞・ニューズウィークジャパン

（５）「マールアラーゴ」＝日経新聞・ブルーミングバーグ

の合計「５種類」の表記があったのです。

今回また「ミヤネ屋」で、１９９１年当時にトランプ氏と“統一教会”の教祖・文鮮明（ムンソンミョン）氏との間で、売買話があったという話題を取り上げました。

これを見ていて思ったのは、

「この『マー』『マール』『マル』で表されているものの意味は『海』ではないか。そうすると、シンガポールの『マーライオン』の『マー』も『海』なのではないか？」

ということです。

調べてみたら、「マーライオン」は、

「マーメイド（人魚）とライオンの造語」

だそうです。そして「マーメイド」は、

「マー（海）メイド（女性）」＝「人魚」

ということで、やはり。

「マー」＝「海」

で正解でした！！

いやあ、ずっと、華僑の「馬（マー）」さんが作ったのかと思っていましたあ。

スッキリした。