7月21日の「かんさい情報ネットten.」を見ていたら、「浅越ゴエさん」が名物の
「ホコリモノ」
のコーナーで、「英国の家具」を売るお店を紹介していました。
「ホコリモノ」というのは、お店の人が「誇り」を持って売っている商品なのに、なぜだか売れずに「埃」をかぶっているという商品です。その中で出てきたのが、
「鉄製の長いシャンデリア」
その名も
「アイアンシャンデリア」(そのままやがな)
という大きな立派な品物を紹介していました。お値段は120万円以上というから、まさに立派な代物です。ゴエさんがこの商品を、
「天井の高いお宅向き」
と紹介した後に、
「でも重いので、天井が抜けるかも」
とナレーション原稿を読でいたのが、耳に留まりました。
「天井は抜けない」
ですね。
「天井は落ちる」
のです。「抜ける」のは、
「床」
ですね。まあ、
「2階の床は、1階の天井」
ですが。
近いんだけど違う、という表現ですね。
(2022、7、21)


