「かんさい情報ネットten.」の前身の「ニューススクランブル」時代からのスタッフのМ君に、

「ちょっと、よろしいですか？」

と言われました。そして、

「あの、『タンバリン』と『タンブリン』は、どっちが正しいんでしょうか？」

と聞かれました。

「うーん、一般的には『タンバリン』だけど、両方あるんじゃないの？」

と答えました。私は「タンバリン」派ですが。

そして手元にある用語集などを引いてみたところ、

『新聞用語集2007年版』＝タンバリン

『毎日新聞用語集・改訂新版』（2007）＝タンバリン

でしたが、

『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』（2016）＝見出し「タンバリン」（許容「タンブリン」）

で「タンブリン」が出て来て、

『朝日新聞の用語の手引・改訂新版』（2019）＝タンバリン、タンブリン

『読売スタイルブック2020』＝タンバリン、タンブリン

『共同通信記者ハンドブック第１４版』）（2022）＝タンバリン、タンブリン

『新聞用語集2022年版』＝タンバリン、タンブリン

と、ここ３年ほどに出たものは、全て、

「タンバリン、タンブリンを併記」

しているではないですか！ということは、昔は「タンバリン」だったけど、最近は「タンブリン」も、出てきているということ？М君に聞くと、

「文部科学省に取材したら、音楽の教科書は『タンブリン』だって言うんです」

「えー、そうなの？いつから」

「それが・・・『昔から』と」

ほんまかいな！？

国語辞典も引いてみましょう。「見出し」で２つに分類しました。

「＊」は「空見出し」です。

【タンバリン】（１９＋＊１＝２０）

新明解国語辞典（3版・1985）

新明解国語辞典（4版・1992）

新明解国語辞典（5版・2000）

新明解国語辞典（6版・2005）

新明解国語辞典（7版・2012）

新明解国語辞典（8版・2020）

三省堂国語辞典（6版・2008）

三省堂国語辞典（7版・2014）

三省堂国語辞典（8版・2022）

精選版日本国語大辞典（2006）

広辞苑（6版・2008）

広辞苑（7版・2018）

現代国語例解辞典（5版・2016）

ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典（2016）

大辞林（４版・2019）

岩波国語辞典（8版・2019）

三省堂現代新国語辞典（6版・2019）

明鏡国語辞典（3版・2021）

デジタル大辞泉（電子辞書）

＊新選国語辞典（9版・2011）

【タンブリン】（３＋＊１１＝１４）

新選国語辞典（9版・2011）

新選国語辞典（10版・2022）

ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典（2016）

＊デジタル大辞泉（電子辞書）

＊大辞林（４版・2019）

＊新明解国語辞典（3版・1985）

＊新明解国語辞典（4版・1992）

＊新明解国語辞典（5版・2000）

＊新明解国語辞典（6版・2008）

＊新明解国語辞典（7版・2012）

＊新明解国語辞典（8版・2020）

＊三省堂国語辞典（6版・2008）

＊三省堂国語辞典（7版・2014）

＊三省堂国語辞典（8版・2022）

とう結果でした。

「主見出しだけ」ならば、

「タンバリン：タンブリン」＝「１９：３」

「空見出しも入れる」と、

「タンバリン：タンブリン」＝「２０：１４」

同じ辞書の「版違い」を除くと、

「タンバリン：タンブリン」＝「１２：６」

で、いずれにせよ「タンバリン」が優勢です。

『精選版日本国語大辞典』（2006）の用例は、『舶来後便覧』（1912）でしたから、その頃は、やはり「タンバリン」だったのでしょう。

『新明解国語辞典』は私が持っている一番古い「第３版」の出た「1985年」から「タンバリン」が「主見出し」ですが、「タンブリン」も「空見出し」で出し続けていますから、その頃から「タンブリン」もあったのでしょう。

そして、『三省堂現代新国語辞典』（６版・2019）は、「タンバリン」しか見出しを立てていませんでしたが、その語釈の中にこう記されていました。

「学校の音楽教科書では、『タンブリン』という言い方が使われる」

これかあ！

今後は「タンブリン」が、もっと増えるのかもしれませんね。

そういえば、くじらいいく子さんの病院を舞台にした漫画で、主人公の男性看護師が、

「丹波倫太郎」

という名前で、その「あだ名」から採ったタイトルが、

「いとしのタンバリン」

という漫画があったなあ。「タンブリン」だと、

「丹部倫太郎」

になっちゃうなあ、主人公の名前が。