8592「無思慮は『ム』か?『ブ』か?」

2022 . 7 . 22

8592

 

 

鳩山由紀夫元首相が、以前「旧・統一教会」と知らずに関連団体と関係があったことに関してツイッターで

「無思慮だった」

と書いていました。この「無思慮」の「無」は、

「ブ」か?「ム」か?

うーん、

「ム思慮」

だと思うけど、どうかなあ。

「無思慮」を検索したら、トップに出て来た「コトバンク」は「精選版日本国語大辞典」を載せていて、それがなんと、

「ブ思慮」

なんです。用例は「羅葡日辞書」(1595)で、「Stultus」の意味として、

Buxirionaru(ブシリョナル)モノ、ウツケタルモノ」

と載っていました。古くは「ブ」なのか?他の国語辞典では見当たりませんでしたが、「無」を「ブ」と読むか「ム」と読むか、思いつく単語を書き出してみたら、こんな感じでした。(順不同)

【ブ】

無遠慮、無様、無粋(ブスイ)、無礼

 

【ム】

無意味、無力、無鉄砲、無手勝流、無理、無視、無知、無力、無味

 

あんまり、思いつかなかったです。

でもまあ「精選版日本国語大辞典」が「ブ」で載せているなら、

「ブ思慮」

で行くか。と思って最後に念のため、「NHK日本語発音アクセント新辞典」を引いてみたら、なんと「無思慮」、載っていました。しかも、

「ム思慮」

でしか載っていませんでした!

これはもう「ム」でいくしかないな、と「ム思慮」にしたのでした。

これは「無思慮」な判断?

 

(2022、7、22)