日本テレビの「月曜から夜ふかし」を見ていたら、
「エナジードリンクを飲み歩いていた女性」
という表現(テロップ)が出て来ました。
「飲み歩く」
というのは、何軒もハシゴ酒するようなことを言いますよね。
でも映像を見たら、彼女は「飲み歩いて」はいませんでした。
「歩きながら飲んでいただけ」
でした。それなら、
「歩き飲み」
だと思うんですよね。だって、「歩きながらスマホを操作する」のは、
「歩きスマホ」
って言いますよね、「スマホ歩き」ではなく。それと同じだと思うんだけどなあ。
また、
「食べ歩き」
という場合も、本来は、
「いろんなお店の食べ物を、ちょっとずつハシゴして食べること。あるいは何日にも分けて、おいしいお店を探しては食べに行くこと」
を指しているのに、最近は、
「歩きながら食べること」
を指して「食べ歩き」と言う若者も増えて来ている気がします。
これは提案なのですが、そういう、
「歩きながら〇〇する」
ということは、
「ながら歩き」
と呼んではいかがでしょうか?具体的な「〇〇」に当たる行為は最初に入れて、例えば「歩きながら食べる」のは「食べ歩き」ではなく、
「食べながら歩き」
飲み物を飲みながら歩くのは、
「飲みながら歩き」
と「ながら」を入れてみては?割と語呂がいいと思うんですけど。
まあそもそも、「下品な行為」なんですけどね。
元々の「食べ歩き」「飲み歩き」の意味の領域に入って来てほしくないですねえ。
(2022、6、20)


