４月２７日、お昼のニュースの前に、林マオアナウンサーが質問して来ました。

「『筋弛緩剤』のアクセントは、

（Ａ）「キ＼ン・シ／カ＼ンザイ」（＝２語に区切る）

（Ｂ）「キ／ンシカ＼ンザイ」（＝コンパウンドして１語）

どちらでしょうか？」

「そりゃ（Ａ）「キ＼ン・シ／カ＼ンザイ」（＝２語に区切る）で、僕は読むけどな。『ＮＨＫアクセント新辞典』はどうなってる？」

と聞くと、

「載ってないんです」

そこで『三省堂国語辞典・第八版』を引くと、何と、

「（Ｂ）「キ／ンシカ＼ンザイ」（＝コンパウンドして１語）」

で載っているではないですか！

「でも、（Ａ）「キ＼ン・シ／カ＼ンザイ」（＝２語に区切る）だな」

と答えました。

その後のМＢＳのお昼のニュースを見ていたら、若い女性アナは「コンパウンド」して「１語」で、

（Ｂ）「キ／ンシカ＼ンザイ」

と読んでいました。それに対してVTRを読んだベテラン（？）女性アナウンサーは、

（Ａ）「キ＼ン・シ／カ＼ンザイ」

と「２語に分けて」読んでいました。

そこで、また、各社の知り合いのアナウンサーに、どちらで読むかメールしたところ、

【МＢＳ・Ａ氏】筋弛緩剤は、「キ＼ン・シ／カンザイ」でアクセントをつけています。コンパウンドはしていません。

【МＢＳ・Ｂ氏】１０人ほどのベテランアナに聞いたところ、一人を除いて（Ａ)の「２語意識」でした。「コンパウンドだと、『キンシ・カンザイ』に聞こえる。」

「『キン・シカン・ザイ』と『キン』と『シカン』を立てたいので、２語に区切る』

という意見でした。

【テレビ大阪】

アナウンス部に聞きました。

（Ａ）４人

（Ｂ）１人

（その他）１人＝「キ＼ン・シ／カンザイ」（２語に区切って読んでいる。シカンザイは平板。）

その他にも某局アナウンサーに聞いたところ、

（Ａ）（２語区切り）　５人

（Ｂ）（コンパウンド）３人

（どちらも可）　 　　１人

という意見でした。

そうか「２語区切り」でも（Ａ）ではなく「弛緩剤」を「平板」で読む、

「キ＼ン・シ／カンザイ」

と、コンパウンドで「１語」だが後半も「平板アクセント」の、

「キ／ンシカンザイ」

があったか！

ということで、読売テレビのアナウンサー＆元アナウンサーには、

「キ＼ン・シ／カンザイ」（Ｂ）と「キ／ンシカンザイ」（Ｄ）

も選択肢に入れて聞いてみました。つまり、

（Ａ）「キ＼ン・シ／カ＼ンザイ」（２語・後半中高）

（Ｂ）「キ＼ン・シ／カンザイ」（２語・後半平板）

（Ｃ）「キ／ンシカ＼ンザイ」（１語・中高）

（Ｄ）「キ／ンシカンザイ」（１語・平板）

どれで読みますか？ということです。

＜ОＺアナ＞（Ａ）（２語）

＜МＳアナ＞（Ａ）「キ＼ン・シ／カ＼ンザイ」（２語）これ以外は聞いた記憶はなく、コンパウンドしたら、その局に電話したくなる。

＜МＴ元アナ＞（Ａ）です

＜ＨＡアナ＞（Ａ）「キ＼ン・シ／カ＼ンザイ」（２語）＝文字に意味合いが強く示されている語なので、その意味を載せた読み方として（Ａ）が最も自然だと考えます。

＜Ｔアナ＞迷うのですが、（Ａ）かなぁ…という感じです。

＜МＤ元アナ＞（Ａ）で読むと思います。

＜Ｉ元アナ＞（Ａ）

＜OＡアナ＞（Ｂ）「キ＼ン・シ／カンザイ」（２語）

＜ＳＳアナ＞（Ｂ）です

＜ＳМアナ＞（Ｂ）「キ＼ン・シ／カンザイ」で読みます！

＜Ｎアナ＞（Ｂ）で読みます。

＜ＨＳアナ＞（Ｂ）です。「筋」は「頭高」、「弛緩」が「平板」なので、筋肉の動きを弛緩させる「筋弛緩剤」は「２語」の（Ｂ）の読み方で読むと考えます。

＜ＨМアナ＞（Ｃ）で読んでしまいそうになります。

＜ОＲアナ＞（Ｄ）「キ／ンシカンザイ」（１語・平板）ですね。

うわー、ほぼ（Ａ）と（Ｂ）に分かれましたねえ。つまり「２語に分ける」のは共通でも「弛緩剤」を「中高」で起伏をつけるか、「平板」で読むかで分かれました。

（Ａ）７人

（Ｂ）５人

（Ｃ）１人

（Ｄ）１人

全体的に「ベテランアナ」は（Ａ）、若手は（Ｂ）の傾向があるようですね。

その後、『ＮＨＫアクセント新辞典』で、「弛緩」を引くと「シ／カン」（平板）で載っていて、巻末の「複合名詞の発音とアクセント」の５８ページの「〇〇剤」を見たら、

「〇／〇〇＼ザイ」「○／○○ザイ」

の２種類のアクセントが載っていました。