歯医者さんで、

「口をゆすいでください」

と言われて口をゆすぎながら考えました。

「ゆすぐ」

という言葉と同じような意味で、似ている言葉に、

「すすぐ」

があります。さらに「すすぐ」に似た言葉には、

「そそぐ」

があります。これらの意味の違いは？

それぞれ、どのような場面で使うのか？というと、

「食器」をお湯で「ゆすぐ」。

「洗濯機」の「すすぎ」。

「汚名をそそ（雪）ぐ」の「そそぐ」＝汚い物を流し落としてきれいになる。

その意味で「雪辱」＝辱めをそそぐ。

「ゆすぐ」も「すすぐ」も意味は、

「液体で汚れを流し去ること」

ですね。「そそぐ」は「流し去るもの」が「汚名」「不名誉なこと」「恥」など「抽象的なこと」なので、それをきれいにするものも、物質である「液体」ではないですね。

あ、もしかしたら、「〇すぐ」というのが「きれいにする」という意味で、「ゆすぐ」の「ゆ」は、

「揺する」「揺り動かす」の「ゆ」

つまり、

「ゆすぐ」＝液体でゆさぶってきれいにする

ではないか？そして、「すすぐ」の最初の「す」は、

「こする」＝擦る・摺（す）る・擂（す）る

で、

「すすぐ」＝「液体でこすってきれいにする」

なのではないか？

と、ここで『大辞林・第四版』を引っ張り出してきて、「ゆすぐ」を引いたら、漢字の違う「２種類のゆすぐ」が見出しになっていました。

＊「ゆすぐ（漱ぐ）」＝うがいをして口の中をきれいにする。すすぐ。（例）口をゆすぐ。

＊「ゆすぐ（濯ぐ）」＝ゆり動かしてよごれを洗う。すすぐ。（例）洗濯物をゆすぐ。

ビンゴ！当たりました！やっぱり「揺り動かして」ですね！

そして「すすぐ」は、

＊「すすぐ（濯ぐ・雪ぐ）」＝（古くは「すすく」と清音）（１）水で洗って汚れを落とす。洗剤などで洗った後、水で洗う。（例）「水をかえてすすぐ」「足をすすきて導かむと欲ふ（霊異記・下）」（２）汚名・恥などのつぐないをする。恨みをはらす。（例）「汚名をすすぐ」「爾（なんじ）が為に恨（うらみ）をすすがん（こがね丸・小波）」（３）けがれを清める。（例）この世の濁りをすすぎ給はざらむ（源氏物語・朝顔）」

こちらは「最初の『す』」は、「擦るの『す』」ではなかったようです。

でも「古くは『すすく』」と「清音」であったと書かれています。だとすると、

「す・すく」

で、ポイントは後ろの、

「すく」

のほうではないか。この「すく」は、

「透く」「漉く」「梳く」「鋤く」

等の意味にも共通して、

「きれいにする・ととのえる」

という意味ではないか？と考えましいた。これは、近いんじゃないかな？

そして「すすぐ」の【表記】としては「濯ぐ」「雪ぐ」「漱ぐ」の３つがあり、

＊「濯ぐ」＝“よごれを洗い落とす。ゆすぐ”の意。（例）「洗濯物を濯ぐ」

＊「雪ぐ」＝“不名誉を取り除く”の意。仮名で書くことも多い。（例）「汚名を雪ぐ」「恥を注ぐ」

＊「漱ぐ」＝“口の中を洗う・うがいをする”の意。仮名で書く事も多い（例）「口を漱ぐ」

とありました。

そして「すすぐ」と似た音の言葉には（最初に書いたように）、

「そそぐ」

がありますね。「すすぐ」ために「そそぐ」のかも。「さ行」の音は「液体」と関係があるのかな？

なお「精選版日本国語大辞典」を引いたら「すすぐ」の用例としてなんと、

「８世紀（７２０年）の『日本書紀』」

が出てきました！「ゆすぐ」の用例は「男重宝記」で、

「江戸時代・元禄6年（１６９３年）」

でした。