イギリスのエリザベス女王が、女王に即位して「７０周年」の、

「プラチナ・ジュビリー」

を迎えました。その６月２日の「ミヤネ屋」のニュースのテロップをチェックしていたら、

「即位７０周年」

「在位７０周年」

の２種類の表記が出て来て、「どっちにするの？」とディレクターに聞いたら、

「即位」

で統一とのことでした。

「ミヤネ屋」放送後に。放送各社などの表現をネットで確認したところ、以下のようなことで２つに割れました。

＊「即位」＝日本テレビ、ＮＨＫ、テレビ朝日（６月２日）、ＢＢＣ、時事通信、読売新聞

＊「在位」＝ＴＢＳ、フジテレビ、テレビ朝日（２０２１年１２月３０日）、ロイター通信、

朝日新聞、毎日新聞、産経新聞、日経新聞、東京スポーツ、ハースト婦人画報社（２５ans＝ヴァンサンカン）、ＶＡＧＵＥ、映画「エリザベス丈陛下の微笑み」

（「婦人画報社」、「ハースト」の傘下になっていたのか！）

「女王に就任してから７０年経った」ということなら「即位」

「即位してからずっと現在まで７０年務めた」ということなら「在位」

ですね。

いわゆる「周年（annual）」であれば、基準は「就任した時から」なので「即位」、

現在まで続いているという「女王の地位の継続」を重視するなら「在位」ということなのかなあと思いました。