茨城の手錠監禁・死亡事件でインタビューに答えた、容疑者の別荘の近所の人が、

「彼女さんが来ていて」

と言っていました。この、

「彼女さん」

という言い方、聞いたことはありましたが、改めて聞くと、

「旦那さん」「奥さん」

とは言いますが、新しい感じがします。

「彼氏さん」

も言うのかな？グーグル検索してみたら（６月２１日）、

「彼女さん」＝　８１１万件

「彼氏さん」＝２３９０万件

結構、出て来ました。「彼氏さん：彼女さん」＝「３：１」か。

中には、

「この呼び方が嫌い！」

という人も。本来は、

「〇〇さんの彼女」

のことを指すのですから、「彼女」に「さん」を付けなくてもいいんですよ。知っているのはあくまで、

「〇〇さん」

のほうであって、そちらには「さん」という敬称がすでに付いているのですから。「彼女」に「さん」を付けたら、

「〇〇さんの彼女さん」

と「さん」が重複します。その「〇〇さんの」を省略して「彼女さん」と呼ぶのですから、そこに何か「違和感」を覚えるのでしょうね。「彼女」が「奥さん」「旦那さん」ほど、

「確定した関係性ではない」

ことも、違和感を覚える原因かもしれません。

一方、従来から使われている呼び名は、

「旦那さん」＝２４８０万件

「だんなさん」＝３２０万件

「ダンナさん」＝１０８万件

「奥さん」　＝８８３０万件

でした。「奥さん」、強い！！