６月１５日の「ミヤネ屋」で韓国の音楽グループ「ＢＴＳ」の「活動中止」というニュースをお伝えしました。その中のメンバーの言葉として、

「人を成熟させる時間を与えてくれない」

というものがテロップで出てきましたが、少し違和感がありました。

「人を成熟させる」

という表現。ちょっとなんか違うような。

「成熟」

とよく似た言葉に、

「熟成」

がありますが、

「人を熟成させる時間」

ならば、比喩的にＯＫかなとも思いました。この、

「成熟」と「熟成」

はどう違うのか？考えてみました。

＊「成熟」＝人間。内面から「成熟する」（自動詞）

＊「熟成」＝食べ物。外側から「熟成させる」（他動詞）

ということで、放送では、

「人が成熟する時間を与えてくれない」

と直して放送しました。