「ミヤネ屋」のデスクから相談を受けました。

「『きょうはゴールデンウィークの中日（なかび）ですが』という一文があるんですが、これはどうでしょうか？」

「どういう意味？」

「休みと休みの間の『平日』のことを『中日』と言っているんですが…。」

「それは間違いだろ！！それを言うなら『ゴールデンウイークの中休み』だけど、そもそも『ゴールデンウイークが休日』なんだから『休日の中休み』はおかしい。主客転倒している。『休日のはざま（間）』が妥当だろうな。もしくは『ゴールデンウイークの休日に挟まれた平日』だね、ストレートに」

と答え、その表現はカットされました。