「２０１８年」に書いた「平成ことば事情６６９８利子か？利息か？」の続編です。

また「利息」という言葉が出て来ました。そこでまた、

「『利子』と『利息』の違いは、どうだっけ？」

と思ってしまいました。改めて国語辞典を引いてみても、

「『利子』と『利息』は『同じ意味』」

でした。しかも「和英辞典」を引いたら、「利子」も「利息」も英語では、

「interest」

なんです！知ってましたか？大変興味深い。「interesting」！

あ、「利子」と言えば「貨幣論」。

＊「利子・貨幣論」（ジョン・ロック）

（Some Consideration of the consequences of the lowering of

interest,and raising the value of money）

＊「雇用・利子および貨幣の一般理論」（ケインズ）

（The General Theory of Employment,Interest,and Money）

完全に忘れていましたが、英文で「interest」が出て来て、あの訳語は、

「利子」

ですよね！これは、どっちの意味なんだろう？「経営者」の立場だから、

「貸し付けた側が取るほうのお金」

ですよね。それが「利子」か。「利子」が生まれるということは、「金貸し」を認めるということなので、

「プロテスタント」

ですね。カトリックは、

「金を貸して利子（利息）を取ることを禁じていた」

のですから。それに「プロテスト（抗議・抵抗）」したのがカルビン、ルターの「プロテスタント」ですよね。この辺りにもつながりそうですね。「宗教改革」と「資本主義」は、ここからもう関連しているのですね。

まあしかし一般的には、

「借りた場合に支払うものを『利子』

貸した場合に受け取るものを『利息』と使い分ける」

ことがあるのではないでしょうか。

「１０万円貸してくれたら、『利子』を付けて返すよ」

…なんてことを言いますよね。え？言わない？

「住宅ローン」（借りているお金）に付く金利分＝「利子」

「銀行や、ゆうちょ銀行に預けているお金」に付く＝「利息」

という具合。

しかし「国税庁」のＨＰには、課税対象として、

「利子所得」

というのがあります。これも「貸す側」の話か。

自分の持っている「銀行の預金通帳」、２行（２銀行）分を見てみたら、両行とも印字されていたのは、

「利息」

という文字でした。これは「預けている側」ね。