ロシアが、ウクライナの「ブチャ」という町で400人を超える人々を惨殺したとして、

「ジェノサイド」

という言葉が出てきます。その意味として、

「（大量虐殺）」

と書かれていることが多いです。「日本テレビ」は、４月５日のお昼の「ストレイトニュース」で、

「ジェノサイド（大量虐殺）」

とテロップを出していて、「テレビ朝日」のお昼のニュースも同様でした。

しかしこの言葉は本来、単なる「大量虐殺」ではないのです。

「ＮＨＫ」の４月５日の正午のニュースでは、ナレーションで、

「民族を絶滅させる意図を持つ『ジェノサイド』」

のように言い、その言葉を使ったウクライナ・ゼレンスキー大統領のコメントの音生かしのテロップは、

「これは戦争よりひどい『ジェノサイド』だ」

となっていました。これは、正しい対応なのではないでしょうか

「精選版日本国語大辞典」で「ジェノサイド」を引くと、

＊「ジェノサイド」＝（英・genocide）戦争が行われた場合、ある人種や民族を計画的に抹殺したり、その生活条件を剥奪したりする政策、行為。１９４４年、イギリスの法学者ラファエル・レムキンが、ナチスドイツのユダヤ人迫害に対して用いた言葉。集団殺害。皆殺し」

とありました。

＊「ジェノ」＝（民族の）種（しゅ）。「遺伝子（ゲノム）」と語源は同じ。

＊「サイド」＝「殺すこと」。

つまり、単なる「大量逆殺」ではなく、

「民族を絶滅・殲滅（せんめつ）・全滅させる大量虐殺」

を言うのです。

４月５日の新聞で「ジェサイド」の意味を書いた（　）の中を見たら、

【読売】（朝）集団殺害

【朝日】（朝・夕）集団殺害

【毎日】（朝・夕1面）大量虐殺、（夕・社会面）集団虐殺

【産経】（朝）集団殺害

【日経】大量虐殺

でした。

「戦争犯罪」

の要件の一つには、

「ジェノサイド（集団殺害）」

があるようですから、「集団殺害」を意味として書くことは、間違いではないかもしれませんね。

「殺害」は「客観的事実」で、「虐殺」には「感情」が入るという違いがあります。

この日の「ミヤネ屋」のテロップでは、

「ジェノサイド（民族絶滅殺りく）」

としました。

ただ、ブチャで行われた行為は、

「大量虐殺」「集団殺害」「集団虐殺」

であり、人道上、許されることではないことに、変わりはありません。