4月6日の「ミヤネ屋」にご出演いただいた国際アナリストの、
「北野幸伯(よしのり)さん」
は、1990年の旧ソ連時代から2018年まで28年、ロシアで生活をされていたそうです。その北野さんの親友が「旧ソ連」の、
「カルムイキヤ共和国」
の当時の大統領のいとこだった、という話で、
「カルムイキヤ」か?「カルムイキア」か?
という問題が持ち上がりました。
ロシア語の通訳さんに聞いてもらったら、正式名称は、
「カルムイク共和国」
だそうですが、「ヤ」か「ア」かは、どちらでもよい、とのこと。
そういえば昔は、
「ロシヤ」「イタリヤ」「アラビヤ」
と「ヤ」が主流でしたが、最近は、
「ロシア」「イタリア」「アラビア」
と「ア」が主流になっていますよね、その流れから言うと、「ア」を使って、
「カルムイキア共和国」
ということですね。一件落着。
でも、そうだとすると「ミヤネ屋」も、そのうち、
「ミヤネア」
になるのかな?
(2022、4、6)


