「止める」

と書いた場合に、読み方は、

「とめる」「やめる」

の２種類ありますね。「常用漢字表」に載っている「訓読み」は、

「『とめる』だけ」

なので「やめる」と書く場合は、

「平仮名で『やめる』と書く」

のがルールではありますが、世の中の多くの人は、そんなルールなんて、あまり知らないし、気にしていません。

では、

「戦争を止める」

と書いた場合は「とめる」と読むのか？それとも「やめる」と読むのか？

そもそも「とめる」と「やめる」の意味の違いは？

ということについて考えてみました。

すぐに思いついたのは、

「やめる」＝主観的・意思（意志）

「とめる」＝客観的

という違いかなあと。シンプルだけど、そういうことで、いいのではないでしょうか？