２月１５日の「ミヤネ屋」で、スノーボード女子ビッグエアで、見事、

「銅メダル」

を獲得した、

「村瀬心椛（ここも）選手（１７）」

のニュースを取り上げました。

その際、表彰式での英語のアナウンスが出て来て、そのフォロースーパーの発注が、

「サードプレイス　ジャパン」

でした。それを見て、

「ああ、『３位』のことか。『３番目の場所（third place）』と言うんだね。でも二重母音は『イ』ではなく『―』だな」

と思って、

「サードプレース」

にしました。

放送後によく考えたら、

「あれ？『３位』は『third prize』、つまり『サードプライズ』ではないのか！？」

と思って和英辞典を引いたら、確かにそうある。

ああ、間違った、もうカッコつけて英語をカタカナで出すのはやめてよね、こっちも詳しくないんだから、これ別に出さなくてもいいでしょ？ギリギリに出して間違うパターンは最悪…と落ち込んでから、今度は、「和英辞典」を引いたら、「３位」は見出しにはなかったのですが、「１位」はありました！

「１位＝first place」

あれ！？合ってるじゃん！これなら「３位」は、

「サードプレース」

でいいわけだ。そして、

「１等（賞）＝first prize」

とも、ありました。

間違ってなかったのか！ホッ。