「令和ことば事情８２６２」で「鬼千匹」について書きましたが、

「鬼」関係

で最近もう一つ気になっているのが、

「百鬼夜行」

という言葉です。この「夜行」をどう読むか？私は以前から、

「やこう」

だと思っていたのですが、『広辞苑』の見出しでは、

「やぎょう」

になっているのです！

解説文（語釈）の中には「ヤコウとも」と書かれてはいますが。

同じように「やぎょう」を見出しに取っているのが『現代国語例解辞典』（小学館）でした。

最近、なぜかこの「百鬼夜行」をよく見かけるのですが、それは全て「やこう」です。

例えばこの間見た、映画の宣伝で、『呪術廻船』という映画の一部分を流していて、その中で登場人物は、

「百鬼夜行（やこう）」

と言っていましたし、最近読んだ漫画『警視庁草子』（原作・山田風太郎、漫画・東直輝）の中で、

「今宵（こよい）の我々は　まるで百鬼（ひゃっき）夜行（やこう）よのうぉ」

とルビを振って「噴き出し」に書かれたセリフも、

「やこう」

でした。

国語辞典も、『明鏡国語辞典』『新明解国語辞典』『三省堂国語辞典』『岩波国語辞典』『三省堂現代新国語辞典』の見出しは、

「やこう」

で「『やぎょう』とも」になっています。

そして『新選国語辞典』も、「やこう」が見出しで、語釈の中にこう書かれていました。

「ひゃっきやぎょう＝「ひゃっきやこう」の変化

とうことは、元々は「やこう」で、それが「やぎょう」と読む人も出て来たということか！

なお、放送人が参考にする『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』を引いてみたら、

「ヒャッキヤコー」「ヒャッキヤギョー」

の順番で「両方」載っていました。