１０月２６日の日本テレビ「every.」で小島キャスターが「中高アクセント」で、

「フィ／ア＼ンセ」

と言っていたのを耳にしました。私は「頭高アクセント」の、

「フィ＼アンセ」

ではないか？と思って、（古い）『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』（電子辞書）を引いたところ、「中高」「頭高」の順で、

「フィ／ア＼ンセ」「フィ＼アンセ」

載っていたので、

「そうだったのか！」

と思って、翌日（１０月２７日）の吹き替えでは「中高アクセント」で、

「フィ／ア＼ンセ」

と読みました。

ところが、スタジオで澤口アナウンサーは「頭高アクセント」で、

「フィ＼アンセ」

と読んでいたので「もしや・・・」と思って、新しい『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』（紙）を引いたら、順番が変わっていて、

「フィ＼アンセ」「フィ／ア＼ンセ」

と「頭高アクセント」の「フィ＼アンセ」が先に載っていたのです！

まあ、どちらも載っているので「間違いではない」のですが。

ちなみに「英語（fiance）」（元はフランス語でしょうけど）では、最後の「セー」にアクセントがある形か「アン」にアクセントがある形のようで、「フィ」にアクセントがある「フィ＼アンセ」では通じないと。

ということは、もう「頭高アクセント」の「フィ＼アンセ」という言葉は、

「完全に日本語になった」

と言えるのではないでしょうか。