真っ白な表紙の左端に黒い文字で、大きくタイトルが縦に書かれている。

真ん中に小さく、著者の名前が横書きにされている。

そして右端にピンクの小さめの文字でサブタイトルのように、こう書かれている。

「才能ある者にとってはユートピア、それ以外にとってはディストピア」

それが現代日本。

「無理ゲー」は「勝つ（クリアする）ことが無理なゲーム」。

「ディストピア」とは「ユートピア」の反対。「ユートピア」が「天国」だとすれば「ディアトピア」は「地獄」か。

これはまさに「新自由主義社会＝現代社会」のことを言っているんだなとわかる。

そんな中、本書で「そうだったのか！」と改めて気づかされたのは、

「デモクラシー」

の日本語訳について。普通はこれを、

「民主主義」

と訳してなんの不思議も感じていないが、よく考えたら、

「○○クラシー」

というのはギリシャ語で、

「支配・統治」を意味する。

「テオクラシー（神政）」「アリトクラシー（貴族政）

のようなものだ。だとすると「デモクラシー」は「民主（デモス）主義（イズム）」ではなく、

「民主（デモス）政（クラシー）」

と訳すべきである。なるほど！

「メリトクラシー」

は、イギリスの社会学者マイケル・ヤングの１９５８年の著作『メリトクラシーの興隆』で出て来た造語である。日本語では、

「能力主義」

と訳されるが、これは、

「メリットによって人民が支配される世界」

なのである。そうかあ。みんな「メリット＝得すること」ばかり考える社会なのね。分かりやすいです。それで社会が本当にうまく動いているのかは、見れば分かるわな。