＜２０１４年２月１２日にタイトルだけ書きました。＞

「ミヤネ屋」の「お宝屋」のテロップ事前チェックをしていたときに、

「『黄門様』こと『水戸光圀』」

ゆかりの品が出てきて、その水戸光圀を紹介して、

「没年が西暦で記されて」

いました。ところが、ネットで検索すると、

「１７００年」

と書かれたものと、

「１７０１年」

と書かれたものがあるのです。どちらが正しいのか？水戸光圀は、

「元禄１３年１２月６日」

に食道がんのため死去しました。享年７３（満７１歳没）。もちろんこれは、

「旧暦（太陰暦）」

ですね。「元禄１３年」のほとんどは「西暦」では、

「１７００年」

なのですが、光圀が亡くなった、「１２月６日」は「西暦（新暦）」では、

「１７０１年」

と、年が変わってしまいます。つまり、「西暦」では、光圀が亡くなった日は、

「１７０１年１月１４日」

になるのです。

これは「忠臣蔵」でおなじみの「赤穂浪士の討ち入り」でも同じことが言えます。あれも「元禄時代」で、同じ「旧暦の１２月」。

ネットで検索したところ、「旧暦・新暦」と「討ち入り」に関して書かれたあるサイトが見つかりました。

「討ち入りは1月３０日だった」

というものです。

http://sasakitakashi.biz/2013/12/14/chushingura-and-anniversary-marketing/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

それによると、

『12月14日は忠臣蔵の日。時に元禄十五年十二月十四日、吉良邸討ち入りといえば雪景色が付きもの。でも、この江戸・東京で12月に積もるほどの雪が降ることは珍しい。これは旧暦（天保暦・太陰太陽暦）から新暦（グレゴリオ暦・太陽暦）への変更が招いた食い違いの話である。元禄15年12月14日は「旧暦」の日付なので、これを「新暦」に置き換えると、西暦1703年1月30日で、これなら雪が降ってもおかしくない』

という内容でした。

光圀の亡くなった「２年後」に「討ち入り」が行われているのですね！

「太陽暦」に代わる前の「西暦表記」には注意が必要ですね。