アメリカ・マイアミで１２階建てのマンションが崩落するという事故が起きました。

いまだに１００人を超える方の行方が分かっていません・・・。

この崩落した建物のことを、先週金曜日（６月２５日）の「ミヤネ屋」では、

「マンション」

とお伝えしました。原稿の中に、

「マンション」と「集合住宅」

という２種類の表現が出て来て「どちらでしょうか？」とディレクターに聞かれたので、

「わかりやすいので『マンション』でいきましょう」

と答えたのです。しかし、よく考えてみると、この手の建物のことをアメリカでは、

「アパートメント」「コンドミニアム」

と呼ぶのはないか。

でも、「アパート」「コンドミニアム」というと、日本ではどうもイメージが違います。

まあ、「マンション」が分かりやすいかなと思いました。

この事故を報じた新聞（６月２６日付朝刊・毎日のみ夕刊）を、後で見てみたら、

（読売）マンション

（朝日）コンドミニアム

（毎日）マンション（本文では「高級マンション」「コンドミニアムと呼ばれる建物」）

（産経）マンション

（日経）マンション（共同通信の記事）

でした。

６月２８日の日本テレビの「スッキリ」の中のニュースでは、

「集合住宅」

としていました。そちらのほうが、正確な表現かもしれませんね。