「文楽」の義太夫の語り手である、

「太夫」

という芸名は、江戸初期に「義太夫節」を創始した「竹本義太夫」以来、

「○○太夫」

と表記されてきたのですが、大正・昭和の名人として知られる「豊竹山城少掾（やましろのしょうじょう）」が、歌舞伎で浄瑠璃を語る「太夫」と区別するために、

「大夫」

とすることを提唱し、1953～54年に「○○大夫」という表記に変更されたそうです。

しかしそれが、

「2016年４月」

に「『太夫』に戻したい」との文楽技芸員の声を受け、約60年ぶりに、

「○○太夫」

が復活しました。問題は、その読み方です。

「タユウ」か？「ダユウ」か？

実はこれには「規則性がある」と言います。

「『太夫』の前の名前が１・３音節」＝タユウ（濁る）

「『太夫』の前の名前が２音節」　　＝ダユウ（濁らない）

というのです。

実際はどうなのか？「公益法人・文楽協会」のサイトで名前を拾ってみました。

「文楽」以外にも、いくつか拾ってみました。

「高尾太夫」は吉原で最も有名な遊女。

「伊呂波太夫」はＮＨＫの大河ドラマ「麒麟がくる」で尾野真千子さん演じたキャラクターの名前。

「コウメ太夫」はお笑いタレントで、いずれも「３拍」で「ダ」と濁ります。

【１拍】＝ダ

竹本義太夫（ぎだゆう）

【２拍】＝タ

豊竹咲太夫（さきたゆう）

豊竹呂勢太夫（ろせたゆう）

豊竹靖太夫（やすたゆう）

竹本織太夫（おりたゆう）

竹本綱太夫（つなたゆう）

竹本聖太夫（さとたゆう）

竹本美輪太夫（みわたゆう）

竹本碩太夫（ひろたゆう）

竹本藤太夫（とうだゆう）

【３拍】＝ダ

豊竹咲甫太夫（さきほだゆう）

豊竹咲寿太夫（さきじゅだゆう）

豊竹薫太夫（かおるだゆう）

豊竹睦太夫（むつみだゆう）

豊竹希太夫（のぞみだゆう）

豊竹芳穂太夫（よしほだゆう）

豊竹亘太夫（わたるだゆう）

竹本小住太夫（こすみだゆう）

竹本津國太夫（つくにだゆう）

竹本千歳太夫（ちとせだゆう）

竹本錣太夫（しころだゆう）

竹本文字栄太夫（もじえだゆう）

竹本南都太夫（なんとだゆう）

高尾太夫（たかおだゆう）

伊呂波太夫（いろはだゆう）

コウメ太夫（こうめだゆう）」

【４拍】ダ

豊竹英太夫（はなふさだゆう）

竹本文字久太夫（もじひさだゆう）

その結果、かなり強い「規則性」があり、「例外」は「２拍」なのに「ダ」と濁る、

「竹本藤太夫（とうだゆう）さん」

だけでした。

文楽に詳しい先輩に、この「原則」について尋ねたところ、

「人間国宝の豊竹咲太夫（さきたゆう）さん」

に直接聞いてくださったそうで、それによるとやはり、

「１・３拍＝ダユウ」「２拍＝タユウ」（例外はある）

とのことでした。