＜２０１９年の３月２０日に書いたまま、ほったらかしになっていました＞

（２０１９年）３月１４日の「ミヤネ屋」で取り上げた裁判のニュースで、テロップチェックをしていたら、校閲担当の元読売新聞のＮさんから、

「『減刑』となっているが、『減軽』ではないか？」

とご指摘を受けました。

調べてみると、「法律用語」としては、

＊「減刑」＝恩赦によって刑を減じること

＊「減軽」＝刑を軽くすること

なので、今回は「恩赦」は関係ないのでおっしゃる通りのようです。しかし、

「減軽」

と書くと、視聴者に、

「間違っている！」

と思われそうです。

「刑を軽減」

とすれば間違いはないのですが・・・。

なかなか悩ましかったのですが、

「減刑」

の『広辞苑』の１番目の意味では、

「刑罰を軽くすること」

という意味が載っていたので、わかりやすさを優先して、そのまま

「減刑」

としました。