「伝法」

という言葉は、

「悪ずれして、乱暴なふるまいをすること。また、その人。▼江戸時代、浅草伝法院の寺男は寺の威光をかさにきて無法を働いたことから」（明鏡国語辞典）

とあります。この「伝法」の読みですが、語源となった浅草の、

「伝法院」

は、そのＨＰに、

「デンボウイン」

と「濁音」の「ボ」になっています。しかし、「伝法な」と言う場合は、

「デンボウ」（濁音）か？「デンポウ」（半濁音）か？

手元の国語辞典を調べてみました。【Ｂ＝デンボウ、Ｐ＝デンポウ】

＊デンボウ（デンポウとも）【Ｂ（Ｐ）】＝５

精選版日本国語大辞典（2006）デンボウ（デンポウとも）

ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典（2016）デンボウ【許容】デンポウ

広辞苑（７版・2018）デンボウ（デンポウとも）

岩波国語辞典（８版・2019）デンボウ（デンポウとも）

大辞林（４版・2019）デンボウ（デンポウとも）

＊デンポウ（デンボウとも）【Ｐ（Ｂ)】＝５

新選国語辞典（９版・2011）デンポウ＝デンボウ（見出しは「デンポウのみ」）

三省堂国語辞典（７版・2014）デンポウ（デンボウとも）

現代国語例解辞典（５版・2016）デンポウ（デンボウとも）

三省堂現代新国語辞典（６版・2019）デンポウ（デンボウとも）

デジタル大辞泉（電子辞書）デンポウ（デンボウとも）

＊デンポウのみ【Ｐ】＝２

新明解国語辞典（８版・2020）デンポウのみ

明鏡国語辞典（３版・2021）デンポウのみ

＊デンボウのみ【Ｂ】＝０

という結果になりました。

真っ二つに割れています！

ただ、新しい辞書は「デンポウ」（半濁音）を採用しているようにも見えます。

落語好きな、大学時代の先輩によると、春風亭一朝師匠は、

「デンボウな」（濁音）

だそうです。また、大学の同期で浅草小学校出身の男は、

「地元では『デンポウな』（半濁音）であり、『デンポウジ』（半濁音）だ。

と言うのです。ウーム、難しい。

また、「大阪市此花区」にも「伝法」という地名がありますが、こちらも、

「デンポウ」（半濁音）

です。北港ヨットハーバーの近くです。昔、よく行きました。