新型コロナワクチンの「保管温度」の読み方ですが、私が見た・聞いた範囲では、恐らく全テレビ局が、

「マイナス７０度」

のように、

「マイナス」

を使い、

「氷点下」

は使っていませんでした。

しかし、私も所属している、日本新聞協会の新聞用語懇談会放送分科会編『放送で気になる言葉２０１１』の「数字の読み方」の「気象関係」（気温）では、

「－２０度」＝氷点下ニジューど（「まいなすニジューど」とも）〔零下は使わない〕

となっています。ここで想定して「使うこともある」とした「まいなす」は、

「上空のマイナス３０度の寒気団」

のようなケースでしたが、

「ワクチンの保管温度」

の場合も「マイナス」を使うのか？

ということを、４月の新聞用語懇談会放送分科会で各社に質問しました。

やはり事前のチェック通り全社「マイナス」を使っているようでした。そして、その根拠としては、

「政府の発表の『マイナス』という表現を、そのまま使っているのではないか」

という意見もありました。

４月３０日、関西国際空港に、まだ承認されていませんが５月中に承認予定の、

「モデルナ社」

のワクチンが到着しました。テレビ局は保存温度を、

「マイナス２０度前後」

と表現していましたが、新聞各紙の４月３０日の夕刊では、「毎日新聞」「産経新聞」は、

「マイナス２０度前後」

と、テレビ局と同じ「マイナス」でしたが、「読売新聞」は、

「零下２０度前後」

というように、「零下」を使っていました。

「マイナス」は「４文字」、「零下」は「２文字」（ついでに「氷点下」は「３文字」）なので「文字数を節約した」のでしょうかね？