＜２０１８年３月６日に書いて、３年以上、ほったらかしになっていました・・。＞

兵庫・三田市の女性を監禁・死体遺棄の容疑で逮捕された、

「バイラクタル・エフゲニー・ヴァシリエヴィチ容疑者」

に関して、いくつか質問があります。

（１）フルネームを書く時に「ヴァシリエヴィチ」か？「バシリエビチ」か？

（２）「名字だけ」で書く時には「ヴァシリエヴィチ」（「バシリエビチ」）か？「バイラクタル」か？

（３）この容疑者にナショナリティー（国籍）に関しては「アメリカ人」としているか？「アメリカ国籍」としているか？その理由は？

読売テレビでは、

（１）「ヴァシリエヴィチ」

（２）当初「ヴァシリエヴィチ」としていたが、（２０１８年）２月２６日（月）の「ミヤネ屋」から「バイラクタル」に変更した。

（３）アメリカ国籍

でやっています。

新聞は、２月２４日（土）の朝刊での表記は、１回目はフルネームで、「読売・朝日・毎日・日経」は、

「バイラクタル・エフゲニー・バシリエビチ」

「産経」のみ、「ヴ」を使った、

「バイラクタル・エフゲニー・ヴァシリエヴィチ」

でしたが、２回目以降は

（読売）バイラクタル容疑者

（朝日）バイラクタル容疑者

（毎日）バイラクタル容疑者

（産経）同容疑者

（日経）同容疑者

でした。

きょう（２月２６日）夕刊では、

（読売）バイラクタル容疑者

（朝日）容疑者

（毎日）バイラクタル容疑者

（産経）同容疑者

（日経）同容疑者

でした。

余談ですが、

「～ビチ（ヴィチ）」「ビッチ（ヴィッチ）」

というのは、

「～の息子」

という意味だと思います。

「父称」

と呼ばれるもので、

「本人の父または男系祖先の名に基づく呼び名」

です。

「『姓がない民族』で『姓のように』使われる」

のだそうです。

じゃあ、「バシリエビチ」「ヴァシリエヴィチ」でも良かったのかな？）

スラブ系の民族（旧・ユーゴスラビアなど）に多いのではないでしょうか。

「ストイコビッチ」「イブラヒモビッチ」

といったサッカー選手の名前が思い浮かびます。でもこれは「名字」として機能してるな。

ロシアでも、

「イワノビッチ」＝「イワンの息子」

という感じです。

同様に、アイルランド系の名前「～の息子」という意味に当たるのが、

「マック（Ｍｃ）」「ソン（son）」

です。

「マクドナルド」＝「ドナルドの息子」

「マッカーサー」＝「アーサーの息子」

「ウィルソン」＝「ウィルの息子」

「エリクソン」＝「エリックの息子」

「ジョンソン」＝「ジョンの息子」

といった具合。同じくアイルランド系の「オニール（O'Neil）」のような「オ（O'）」も同様で、

「オニール」＝「ニールの息子」

同じくアイルランド系の「フィッツ」も同様に、

「フイッツジェラルド」＝「ジェラルドの息子」

アラブ系では「ビン・ラディン」の、

「ビン」

「イブン・バツータ」の、

「イブン」

が「～の息子」なので、

「ビン・ラディン」＝「ラディンの息子」

「イブン・バツータ」＝「バツータの息子」

のようです。

うーん、いずれも「名字」に当たる扱いだなあ。謎は深まります・・・。

～３年経って、

「こどもの日」

に書き終えました。

で、その後「バイラクタル被告」はどうなったか？

せっかくなので調べてみました。

「傷害致死」「死体損壊「死体遺棄」の罪に問われた「バイラクタル被告」は、２０１９年１月２２日に神戸地裁で、

「懲役８年（求刑は１懲役１３年）」

の判決が出ていました。