４月１２日の「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、

「真綿で首を締める」

という言い回しが出て来ました。この、

「締める」

ですが、「ネクタイ」ならば「締める」ですが、「首を」ならば、

「絞める」

ではないのか？と思って、日本新聞協会の『新聞用語集2007年版』、読売新聞社の『読売スタイルブック2020』、共同通信の『共同通信記者ハンドブック』を引いてみましたが、

「真綿で～」

という場合の「首をしめる」の表記は、載っていませんでした。

手元の辞書を引くと、

・「締める」＝「広辞苑」「新明解国語辞典」「精選版日本国語大辞典」「旺文社標準国語辞典」「三省堂国語辞典」「三省堂現代新国語辞典」「現代国語例解辞典」「新選国語辞典」

・「絞める」＝「明鏡国語辞典」「大辞林」「大修館　明鏡ことわざ成句使い方辞典」

・「しめる」＝「岩波国語辞典」

ということで、

「締める」＝８種

「絞める」＝３種

「しめる」＝１種

で圧倒的に「締める」でした。

放送前は、これほど全部は調べられなかったので、「首」は「絞める」ということで、今回は、

「絞める」

にしました。

でも、疑問はかえって深まりました…真綿で首をしめるように、じわじわと…。

グーグル検索（４月１３日）では、

「真綿で首を締める」＝５４万７０００件

「真綿で首を絞める」＝　２万２８００件

と圧倒的に「締める」でした。