4月28日の「ミヤネ屋」で、インタビューを受けた人のコメントフォロースーパーで
「普通どおり」
という言葉が出て来ました。チェックの際に「どおり」を漢字にしたら、
「普通通り」
になって「通」が重なりました。それで初めて気付いたのですが、これは普通は、
「普段通り」
と言うべきものではないでしょうか。
でも、そう言っちゃってるから仕方がないですね、「コメント」フォロースーパーだから。
「じゃあ『漢字』ではなく『平仮名』でお願いします」
と、テロップのオペレーターさんに言ったら、
「普通どうり」
と「う」になってしまい、それだと、
「普通道理」
になって「道理」が通らなくなるので、具合が悪い。ここは「お」で、
「普通どおり」
として、「元どおり」になりました。
(2021、4、28)


