結婚披露宴などで、フランス料理のコースに出て来る、

「オマール海老」

あの「伊勢海老」みたいなヤツですよね。大体、半分に割ってあって、白い身が詰まっていてソースが掛かっています。

実はこの「オマール海老」は、バーベキューなどで焼いて食べるオーストラリア産などの、

「ロブスターと同じ」

なんですって！似てる似てるとは思っていたけど、「同じ」なのか！

６０年近く生きて来て、初めて知ったわ！

そして、「ロブスター」が、なぜ「オマール」なのか？「オマル」ではないのか？ということですが、この「オマール」というのは、

「フランス語で『ハンマー』のこと」

なのだそうです。「ハンマー」と「オマール」、全然似ていない・・・

あ、そうか、フランス語では「Ｈ」を発音しないから、もし発音すれば、

「ハマール」（あるいは「ホマール」）

それで、英語では逆に「Ｒ」の「ル」を発音しないと考えれば、

「ハマー」（あるいは「ホマー」）

ということで、大分、「ハンマー」に近付いてきた！

その名前は、ロブスターの「大きなはさみ」が「ハンマー」に見えるところからの命名だそうです。納得。

さらに、「ロブスター」は「海老」ではなく、

「ザリガニの仲間」

なのだそうです。「カニ」か！たしかに「ザリガニ」は「はさみ」が特徴。

そういえば「海老」は「はさみ」を持っていないな。

「伊勢海老に　はさみを付けたら　ロブスター」（五七五）

って感じだけど、確かに伊勢海老に「ヒゲ」はあっても「はさみ」はないですね。

こんなに分かりやすい特徴なのに、なぜ気付かないまま、６０年生きてきたのかなあ・・・。