7996「まん防」

2021 . 4 . 1

7996

 

 

新型コロナウイルスの流行の「第4波」が来たと言われています。

特に大阪は、「緊急事態宣言」が解除されてから1か月で、また新規感染者数がものすごく増えて来ています。3月31日には599人、そしてきょう4月1日には616人。これは東京よりも多い数字になりました。それを受けて、大阪府の吉村知事は、国に、

「まん延防止等重点措置」

の発出を要請し、週明けの4月5日(月)から宮城県(仙台市)・大阪府(大阪市)・兵庫県(神戸市・西宮市・尼崎市・芦屋市)に、5月5日まで1か月間、適用されることになりました。

これまでもこの「まん延防止等重点措置」に関して報道されることがありましたが、その際には、少し名前が長いので、

「まん防」

と呼ばれていました。このアクセントについて、3月30日に「ミヤネ屋」のナレーターNさんから、

「マ\ンボー」(頭高)か?「マ/ンボー」(平板)か?

と聞かれました。

実はこの略語、私は大嫌いなので使いたくないのですが、出てきたら読まざるを得ないですよね。

聞いていると、

「魚のマンボウ」「どくとるマンボウ(北杜夫さん)」や「音楽のマンボ」、

そして関西人にとっては「間寛平さんのギャク」である「チャッチャマンボー」と同じ「頭高アクセント」で、

「マ\ンボー」

と言っているのを聞くことが多いですね。しかし「まん延」「防止」共に「平板アクセント」で「マ/ンエン」「ボ/ーシ」なので、

「マ/ンボー」

と「平板アクセント」でも良さそうです。しかし、

大阪府の吉村知事、倉持仁医師、宮城県の村井知事、立憲民主党の安住国対委員長、橋下徹元大阪府知事、そして「ミヤネ屋」の宮根誠司さん」

も、

「マ\ンボ-」(頭高)

でした。橋下徹さんは4月1日の「ミヤネ屋」で、

「“まん防”という名前がいけないという人もいるが、名前なんてどうでもいい、中身が大切だ」

と言っていました。中身が大切なのはその通りですが、名前も大切ですよね。

3月30日の「ミヤネ屋」の放送後に、他局の人がどう発音しているか、アクセントを注意して聞いてみたところ、

MBS「4ちゃんTV」の河田アナウンサー、野嶋アナウンサー、

ABC「キャスト」上田アナウンサー、津田アナウンサーが全て、

「マ\ンボー」(頭高)

でした。

4月1日になって、日本テレビから、この「まん延防止等重点措置」の略称である、

「まん防」

という省略語のテロップ等の「表記」をやめて、

“まん延防止”

に表記を統一することになったと連絡がありました。理由は、

「“まん防”という表記は、現状の“コロナ”感染拡大の深刻さを鑑みて、緊張感が薄く感じるため」

です。これは「表記に関して」なので、コメントの中で“まん防”と言ったとしても、訂正するほどのことはありませんが、「感染拡大防止」を呼びかける立場としては、

「“まん延防止”」あるいは正式に「“まん延防止等重点措置”」

という表現を基本にするということです。

この「まん延防止等受点措置」の省略に関して、けさ(4月1日)の「朝刊各紙」は、

(見出し)     (本文)

【読売】まん延防止措置   重点措置

【朝日】まん延防止     「まん防」

【毎日】まん延防止     まん延防止措置

【産経】「蔓延防止」     重点措置

【日経】「まん延防止」    重点措置

で、「まん防」を使っていたのは、

「『朝日新聞』の本文のみ」

でした。

一方、テレビ局のきょうのお昼のニュースで、私が見た中では、

       (テロップ)     (ナレーション)

【テレビ朝日】“まん防”(サイド) 最初「正式名称」を言ってその後は「まん延防止措置」

「まん延防止措置」(スペースに余裕ある場合)

【NHK】  「まん延防止」    重点措置

でした。

そして4月1日の「夕刊各紙」は

(見出し)     (本文)

【読売】まん延防止    重点措置

【朝日】まん延防止    「まん防」

【毎日】まん延防止    まん延防止措置

【産経】「蔓延防止」    重点措置

【日経】「まん延防止」   重点措置

で、「読売新聞」の「見出し」のみ、朝刊のまん延防止措置」から「措置」の2文字が外れ「まん延防止」に変わっていました。

 

(2021、4、1)

(追記)

「まん延防止等重点措置」の省略表現で、きのう確認できなかった「フジテレビ」と「TBS」などの、4月2日のお昼のニュースでの表現です。

【フジテレビ】「カギカッコ」を付けて「まん延防止」

【TBS】サイドスーパー・帯スーパーなどは“ ”をつけて“まん延防止”

下の横書きのスペースがあるところでは、フルで、カギカッコを付けて「まん延防止等重点措置」。ナレーションは、フルで「まん延防止等重点措置」。

【テレビ朝日】→確認できず

【NHK】テロップ、スペースのあるところでは、フルで「カギカッコなし」で まん延防止等重点措置。ナレーションも常に。

サイドスーパーは「カギカッコ」を付けて「まん延防止」

でした。

(2021、4、2)