俳優で、以前は「ズームイン！！朝」で、今は「す・またん」のリポーターもしていて、はたまた大阪・道頓堀でエルビス・プレスリー大好きのアメリカンバー「ＵＳＡＧＩ」の店主でもある「国木田かっぱ」さんから、質問のメールをもらいました。

「粋（すい）な」

という言葉のアクセントは、

「ス＼イナ」（頭高）

「ス／イ＼ナ」（中高）

のどちらでしょうか？と。なんでも今度の舞台（か映画？ドラマ？）のセリフで出て来るそうなんですが、「関西弁」としてはどちらでしょうか？という質問です。

いや、私に聞かれても・・・と思いながらも、聞いてくださるのは信頼されているからだなと、うれしくもあり、ちょっと調べたり考えたりしました。

そもそも「粋な」は、

「イキナ」

と読めば「関東」ですよね。

「スイナ」

と読むのは「関西」であるのは、間違いないでしょう。

アクセントは、

「ス＼イナ」

という「頭高アクセント」だと私は思っていましたが、かっぱさんが言うように、

「ス／イ＼ナ」

という「中高アクセント」も、確かにありますねえ。

こんな時は、これ、牧村史陽の『大阪ことば辞典』。

載っていました、「粋（すい）」。アクセントは、

「ス／イ＼」

となっていましたから、「な」を付けたら、

「ス／イ＼ナ」（中高）

ですね。大阪言葉は「中高」か。

でも、標準語でも「粋（すい）」はありそう。アクセントも載っている『新明解国語辞典』（第８版）で「粋（すい）」を引くと、載っていました！

「ス＼イ」（頭高）

でした！でもこれは「技術の粋（すい）を集めた」の「粋」でもあるのだけれども。標準語では「頭高」か。

しかしこれって、「私（たち）」の意味の関西弁、

「ウチラ」

のアクセントに似ているのでは？と思って『大阪ことば辞典』を引くと、「粋」と同じアクセントで、

「ウ／チ＼」

と載っていましたから。「ら」が付くと、大阪では、

「ウ／チ＼ラ」（中高）

ですね。ただこの「うち」は、

「大阪と京都でアクセントが違う」

と聞いたことがあります。そうすると「京都」は、

「ウ＼チラ」（頭高）

かな？もし「粋な」もこれと同じならば、京都弁では、

「ス＼イナ」（頭高）

なのかもしれないなあ。

一応そんな考察を、国木田かっぱさんにはお伝えました。