３月２６日の「ミヤネ屋」で、前日行われたフィギュアスケート世界選手権・男子ショートプログラムの結果をお伝えしました。

その際に、当日のＹデスクから、フィギュアの「技」である、

「足かえシットスピン」「足かえコンビネーションスピン」

の中に出て来る、

「足かえ」

の表記は、

「足換え」か？「足替え」か？

と質問を受けました。この日の「スポーツ紙」を見ると、各紙、

「足替え」

なのだが、「世界選手権」を放送している「フジテレビ」は、

「足換え」

で、あの「伊藤みどりさんの著書」でも、

「足換え」

になっているとのこと。「新聞用語集」などでは、

「『換』か『替』か迷ったときは『替』で」

と書かれていて、

「『替』のほうが、応用範囲が広い」

ということになっています。たぶんスポーツ紙はそれで「足替え」にしたのかもしれません。

この日の「ミヤネ屋」では、「世界選手権」の中のことなので、「世界選手権」を放送している「フジテレビ」にならって、

「足換え」

にしました。