「プレイステーション」のロゴマークの付いたトレーナーを着ている「ミヤネ屋」の若い女性ＡＤがいました。それ以外にも小さいマークがいっぱい付いていました。その中に

「×のマーク」

がありました。それが私には、

「慶應大学の、ペンがクロスしているマーク（校章）」

に似ているように見えたのです。そこで、

「ペンがクロスしている慶應の校章かと思った」

と言うと、彼女は、

「そうなんですか」

と言いました。そして私は、先日仕入れた知識である、

「慶應の図書館には『ペンは剣より強し』って文言が『ラテン語』で書いてあるんだって」

と言うと、

「ああ、『ペンは剣より強し』・・・『ヒプノシスマイク』で知りました」

「？？？何それ？」

１回で聞き取れず、紙に書いてもらいました。

「ヒプノシスマイク」

「ラップの・・・アニメというか、その中のセリフで『ペンは剣よりヒプノシスマイク』っていうのが出て来たんで、どういう意味か調べた時に、その元が『ペンは剣より強し』だって知ったんです」

とのこと。それで今度は私の方が、

「ペンは剣よりヒプノシスマイク」

を調べることになったのです。検索してみると、こんな説明がありました。

「♪ペンは剣よりヒプノシスマイク♪の『ヒプマイ』は男性声優３×４チームの１２名が行うラップソングプロジェクトで、２０１７年９月２日からプロジェクトが開始され、YouTubeでDivision All Starsによる『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』のMVが公開されました。当時無名のプロジェクトであったにもかかわらず、急上昇ランキング3位と話題になったMVでした。」

うん？ラップのミュージックグループなのか？

完全に若者文化だ…伯父さん、ついていけん。そこで彼女からの質問は、

「何でラテン語なんですか？」

「昔はヨーロッパでは『ラテン語』」が教養のしるしだったんだよ。」

というところで、話は終わったのでした。