１月２０日の「ミヤネ屋」で「１０００床以上」の東京の「６つの病院」の「コロナ対応」を紹介しました。その６つの病院とは、

「東京大学医学部附属病院」

「杏林大学医学部付属病院」

「帝京大学医学部附属病院」

「東京慈恵会医科大学附属病院」

「順天堂大学医学部附属順天堂医院」

「日本大学医学部附属板橋病院」

と、全て「大学の付属病院」でした。

そのときのフリップを放送前にチェックしていて、あることに気付きました。

「杏林大学医学部付属病院」

だけが、

「付属」

で、あとの５つの病院は「こざとへん」の付いた旧字体の、

「附属」

だったのです。一応６つの病院のＨＰを確認したところ、その通りでした。

そもそも「附」も「付」も、

「常用漢字」

なのですが、「同じ字」なので当然「意味上の使い分けはない」ために、新聞や放送などの「マスコミ」は、簡単なほうの「付」を使い「附」は使わないことになっています。

しかし、「固有名詞」に関しては、その病院や学校側の意向に従うことが（特に放送では）多く、相手が、

「旧字体の『附』を使ってほしい」

と言えば（あるいは、ＨＰで確認して使っていれば）

「『附』を使う」

ことが多いのです。そして歴史のあるところは、伝統のある「附」の表記を使いたがりますし、歴史がなくても歴史があるように見せたい場合も、旧字体の「附」を使いたがるケースが多い。そんな中で「杏林大学」が「付属」を使うのは、珍しいケールではないでしょうかね。