「令和ことば事情７８６７」で書いた「東京砂漠」の続きです。

「１９６４年（昭和３９年）」、東京オリンピックの年は、雨が降らずに渇水で「水不足」だったと。そこから

「東京砂漠」

という言葉が生まれたということでしたので、

「それならば、当時の新聞を探してみれば、『東京砂漠』の起源がわかるのではないか？」

と思ったまま、ほったらかしになっていましたが、少し時間ができたので、会社にある、

「『読売新聞』の縮刷版」

を調べてみることにしました。

「水不足」と言えばやはり「夏」でしょうから、１９６４年の「７月」から、オリンピックが開催された「１０月」までの縮刷版を見てみました。

「７月」は「水不足」の記事は既にありましたが、「東京砂漠」の文字は見当たりませんでした。

「８月」、目次を見ると。・・・あった！１９６４年「８月７日」の朝刊社会面です。右タテに見出しが、

「“東京サバク”に自衛隊出動」

「“　”」が付いた「カタカナ」の「サバク」やったんや！

サブ見出しは横書きで、

「けさ都心の断水地域へ」「各地から給水の１２７台」

本文の中には「東京サバク」の文字は見当たりませんでした。この頃には、東京では断水が続き、１日５時間しか、水道から水が出なかったそうです。

その後も、「８月１１日の夕刊１面」にも、「“　”」を付けて、

「“東京サバク”にピストン給水」

の横書きの見出しと、その下には「ポリバケツを持って並ぶ人たちの写真」が。

他の新聞でも「東京サバク」「東京砂漠」という表現を使っていたかどうかはわかりませんが、「読売新聞」は使っていたということですね。

そして「９月」も見てみたら、９月は「水不足」の記事が見当たりませんでした。その代わりに「災害」のところで出ていたのは、

「台風」

の記事。そうか、

「『台風』によって『水不足』は解消された」

のかもしれませんね。

今から５７年前の記事でした。