１月２６日の「ミヤネ屋」で、アメリカのバイデン新・大統領の家系図をパネルで紹介しました。

実はバイデン大統領、若い頃に「前妻」とその妻との間の「当時１歳の女の子」を、交通事故で亡くし、４６歳の長男を病気で亡くしているのですね。その家系図の中に、

「前妻（享年３０）事故で死亡」

「長女ナオミ（享年１）事故で死亡」

「期待の長男ボー（享年４６）脳腫瘍で死亡」

と出て来ました。しかし事前のチェックで見つけて、

「『享年』は使いません。」

として、次のように直しました。

×「前妻（享年３０）事故で死亡」

→〇「前妻　事故で死亡（当時３０）」

×「期待の長男ボー（享年４６）脳腫瘍で死亡」

→〇「期待の長男ボー脳腫瘍で死亡（当時４６）」

×「長女ナオミ（享年１）事故で死亡」

→〇「長女ナオミ　事故で死亡（当時１）」

「享年」は「天から授けられた年齢」ということで、「若くして亡くなった人」や「外国人」には使わないようにしているのです。

平成ことば事情４７５０「享年」

平成ことば事情５９４３「『享年』は数え年」

平成ことば事情５９６２「享年と行年」

令和ことば事情７１８２「享年２」

もお読みください。