１月２０日の「かんさい情報ネットten.」で黒木千晶アナウンサーが、

「立ち行かなくなる」

という原稿の言葉を、

「タチイカナクナル」

と「行く」を「イク」と読んだのに、違和感がありました。これは、

「タチユカナクナル」

ではないでしょうか？

もちろん、単独の「行く」は、文語的には「ユク」、口語的には「イク」でしょうけれども「立ち行く」は「タチユク」しかないのではないか？

そう思って辞書を引いてみたら、やはりそうでした。

『広辞苑』『大辞林』『新明解国語辞典』『三省堂国語辞典』『岩波国語辞典』『三省堂現代新国語辞典』『現代国語例解辞典』『新選国語辞典』『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』『デジタル大辞泉』には、

「タチユク」

は載っていても、

「タチイク」

は載っていませんでした。

ところが！

『精選版日本国語大辞典』には「タチユク」と共に「タチイク」が載っていたのです！

＊「たちいく」＝くらしのみちがたつ。くらしていける。たちゆく。◇浮雲（1887‐89）＜二葉亭四迷＞二「お前さんが官員に成ってお呉んなさらなきゃア私どもが立往（タチイ）かないと云ふんぢゃ無いから」

なんと、二葉亭四迷の「浮雲」からの引用です。

でもこの口調は「江戸っ子」っぽいなあ。いわゆる「標準語」ではないのではないかなあ。

現代の放送では、

「タチユカナイ」

で読んでくれないと「タチユカナイ」気がしました。