入社4年目のIアナウンサーが、原稿に出て来た、
「北条政子」
を、「名字」と「名前」を区切って、
「ホ\ージョー・マ\サコ」
と読んでいたのを聞いて、ちょっと違和感が。普通これは「コンパウンド」して、
「ホ/ージョーマ\サコ」
と読むのではないか?
もちろん、その名前(言葉)をよく使う人は「コンパウンド」し、あまり使わない人は「区切って読む」ということがありますから、I君が、
「ホ\ージョー・マ\サコ」
と読んだら、
「あ、歴史とか、あんまり知らないんだな」
と視聴者にバレてしまいますね。と、I君に伝えました。
(2020、12、7)


