7842『スターダムに駆け上がるか?のし上がるか?」

2020 . 12 . 18

7842

 

原稿をチェックしていたら、こんな一文が。

「スターダムへ駆けあがった」

これがちょっと引っかかりました。

「スターダム」

を手元の辞書で引いてみると、その用例は、

「広辞苑」「明鏡国語辞典」「新明解国語辞典」「三省堂国語辞典」「岩波国語辞典」「現代国語例解辞典」「大辞泉」「新潮現代国語辞典」

では、

「スターダムにのし上がる」

としていたのです。そして用例が、

「スターダムに駆け上がる」

だったのは、

「新選国語辞典」

だけでした。

つまり「スターダム」は、

「~にのし上がる」

が優勢なのです。

「駆け上がる」

というのは、

「スターへの階段を」「スターの座へ」

で、その「混交表現」が、

「スターダムへ駆けあがった」

なのではないでしょうか?そこで、

×「スターダムへ駆けあがった」

〇「スターダムにのし上がった」

「スターへの階段を駆け上がった」

「スターの座へ駆け上がった」

と直すことにしました。

 

 

 

(2020、12、18)