「一区間」を「ひとくかん」と読んだ４年目のＩアナウンサーが質問してきました。

「また、助数詞なんですけど、『１パック』は『いち』でしょうか？『ひと』でしょうか？」

「そうきましたかあ。それはね、『パック』が『外来語』だから、そこから考えれば『ワン』なんだけど、『pack』ではなく『カタカナ』で『パック』だから、『漢語外来語』と同じと考えれば『いちパック』。でも、もう『パック』は他の助数詞と同じように『和語化』していると感じられれば『ひとパック』もあり得るよね。」

と答えました。

日本語は難しい。中でも「助数詞」は「ややこしい」！！

でも、原則がわかっていたら、まあ、いいかな。

あれ・・・これ、前にも書いた気がしてきました。検索してみよう・・・

「平成ことば事情２２２３ひとパック」

ほら、やっぱり書いてた！もう「１５年前」じゃないの！

『「平成ことば事情１４９５数字の数え方３」「平成ことば事情４１５・１グループ、２グループ」などもご参照ください。』

と書いてあるので、ご参照ください。