「かんさい情報ネットten.」の黒木千晶アナウンサーから質問を受けました。

「『ガンバ大阪』のアクセントは、どうなんでしょうか？」

「どうと言うと？」

「『ガ＼ンバ・オ／ーサカ』と２語に区切るか、それとも『ガ／ンバオ＼ーサカ』とつなげてコンパウンドするか。私は２語に区切ると思ってたんですけど、アナウンス部で聞いたら、スポーツアナウンサーの方々が『そりゃコンパウンドするだろ』って・・・」

「なるほどね。それは結論から言うと、コンパウンドしてつなげて『ガ／ンバオ＼ーサカ』のほうが、ツウっぽくて、よく知ってるという感じになるね。最初、アマチュアの松下電器のチームが、プロサッカーチームとしてできた頃は『ガンバ』というのが目新しくて、イタリア語で『足』とか『エビ』って意味だけど、日本語の『頑張ろう』にもつながるって話で、まだなじんでいなかったから、『ガンバ』と『大阪』を分けて『ガ＼ンバ・オ／ーサカ』が多かったけど、もう２５年以上経ってなじんだから、地元ではつなげて『ガ／ンバオ＼ーサカ』だろうね。『複合語』というのは、２つの言葉がつながって１つの言葉になるんだけど、最初なじまないうちは、それぞれ１語１語の単語のアクセントで言うけれど、慣れて来るとつながってコンパウンドするようになるね。アクセントの山が１つになる。さらに進むと複合して長い単語は“省略”されて呼ばれるようになるね。その場合は、前の『ガンバ』を『頭高アクセント』で『ガ＼ンバ』と言うんだね。」

「なるほど」

「たとえば、省庁の合併が２００１年に行われたけど、これによってそれまでの『運輸省』と『建設省』がくっついて『国土交通省』になった。これも最初は『国土』と『交通』を分けて、『コ＼クド・コ／ーツ＼ーショー』と言ってたけど、慣れて来て２～３年すると、コンパウンドして『コ／クドコーツ＼ーショー』と言うようになり、更には『コッ／コ＼ーショー』と省略されるようになった、それと同じだね。」

「わかりましたー！」

ということで解決！！