7843「1クラスの読み方」

2020 . 12 . 18

7843

 

12月17日の日本テレビ「every.」で小学校のクラスの定員を、現在の40人から、35人にするというニュースを伝えていました。その中で「1クラス」を、

「ひとクラス」

と女性アナウンサーは読んでいました。

別に不思議ではありませんが、「クラス」はそもそも英語、つまり「外来語・カタカナ語」です。「助数詞」が外来語の場合、普通は「漢音読み」をします。ですから、

「いちクラス」

と読むのではないか?と思いますが、明らかに、

「『ひとクラス』の方が自然」

に感じます。それだけ、

「『クラス』という外来語が『和語化』している」

のでしょう。

もしこれが「漢語」の助数詞で「学級」ならば、「1学級」の「1」は、

「イチ」

と読むでしょう、「ひと」ではなく。他にも、

「1パック」

も、「いちパック」ではなく、

「ひとパック」

と言う人、多いんじゃないですかね?「パック」は「和語化」していますね。

「平成ことば事情2223ひとパック」

「令和ことば事情7824『1パック』は いち?ひと?ワン?」

もお読みください。

 

(2020、12、18)