「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、ディレクターのＵさんが私の真横で、

「それ、上書（ウワガ）いてください」

と、オペレーターに指示していました。

「ウワガイテ？」

なんか、ほうれん草でも「湯がく」感じです。それは普通、

「上書き（ウワガキ）してください」

と言うのではないでしょうか？

「上書（ウワガ）き」という「名詞」が、「上書（ウワガ）く」という「動詞」に変わっている。

「上書きする」を短くして「上書く」か。

「書く」は、もともと「動詞」だけど、その「連用形」が「名詞」になったものが、また「動詞」に「先祖返り」するわけですよね。

こうやって言葉は変わっていくんだなという”瞬間”を目撃しました。