１１月２７日の「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、

「個人の努力だけでは感染拡大を鎮静化させられない」

というものが出て来ました。この場合、

「鎮静化」

でいいのでしょうか？

「沈静化」

なのでは？と思いました。意味の使い分けとしては、

「沈静」＝自然と収まる

「鎮静」＝人為的に収める

なのだと思いますが、この場合は、後ろに「化」が付いています。

「～化」

というのは、

「自然とそういう状況になるという傾向」

なのではないか？そうすると、

×「鎮静化させられない」→〇「沈静化させられない」

なのではないかなと思い、そのように直しました。もし、「化」が付かないで、

「鎮静させられない」

ならば、

「鎮静」

でいいのかもしれません。

・・・とここまで書いて、

「もしかしたら・・・」

と思い検索したら・・・やはり２年半前に書いていました、私。

「平成ことば事情６７８３鎮静化か？沈静化か？」

もお読みください。