フリーアナウンサーのみのもんたさん（７６）が「パーキンソン病」であると公表したというニュースを、１１月２７日の「ミヤネ屋」で取り上げました。

パーキンソン病の症状の一つ、

「震顫（しんせん）」

は、医学用語では、

「振戦」

と書くようです。それだと意味がわかりにくいので、平仮名で「ふるえ」と意味を補い、

「振戦（ふるえ）」

とする傾向があるようです。

「『震え』ではなく『振（ふ）るえ』なので、『平仮名』で『ふるえ』にするのではないか」

と思いました。その他にも、

「線条体」「黒質」

など「脳」の専門用語も難しいです。

そして、

「ドーパミン」

が、ディレクターの発注では、

「ドパミン」

と書かれて出て来ました。え？「ドパミン」？「ドーパミン」じゃないの？

と思って調べてみると、

「両方の表記がある」

ようなのです。私が調べた国語辞典６種類の見出しは、

「『ドーパミン』だけ」

でした。グーグル検索では、

「ドーパミン」＝１７４万００００件

「ドパミン」　＝　２３万１０００件

で圧倒的に「ドーパミン」した。

「ドーパミンか？ドパミンか？」で検索したら、トップに出て来たのは、なんと、

「私が５年前に書いたもの」（平成ことば事情５７９４ドーパミンか？ドパミンか？）

でした。書いたことを忘れていた・・・。

ちなみに５年前（２０１５年７月２日）のグーグル検索では、

「ドーパミン」＝５３万５０００件

「ドパミン」　＝２１万２０００件

だったので、「ドパミン」は「１割」しか増えていないけど、「ドーパミン」は「３倍以上」にも伸びていますね。

なお、きょう届いた１１月１９日に９年ぶりに改訂されたばかりの『新明解国語辞典』（第８版）は見出しは「ドーパミン」だけでしたが、その語釈（意味を書いてあるところ）には、

「ドパミンとも」

と書いてありました。これは前の「第７版」には、なかったものでした。

ということは、昔は「ドーパミン」だったが、最近は「ドパミン」という表記が増えている、ということかもしれませんね。

なお『岩波国語辞典』（第８版）の語釈にも「ドパミンとも」とありましたが、去年秋に出た『大辞林』（第４版）には「ドパミン」の文字はありませんでした。