少し昔…と言っても半年ぐらい前ですけど、その頃のメモが出て来ました。

もう書いてもいいかな。

４月にニュース放送で、

「（対応が）後手に回る」

の「後手」を

「ウシロデに回る」

と読んだアナウンサーがいました。

「手が後ろに回る」

のは、

「捕まる・逮捕される」

ことですね。正しい読みはもちろん、

「ゴテに回る」

で、意味は、

「対応が遅れること」

ですね。あとで番組の中で訂正していましたが、そのアクセントは、

「ゴ＼テ」（頭高アクセント）

でしたから、信じられないことですが、そもそもこの「言い回し」を知らなかったのでしょう…。

実は「後手」には「２種類アクセント」があって、「後手に回る」のアクセントは、

「ゴ／テ」（に回る）＝「平板アクセント」

なのです。「頭高アクセント」の「ゴ＼テ」は、

「ゴ＼テ」（囲碁・将棋の「先手」の反対語の場合）

なので、ちょっと違和感がありました。

「後手後手の対応」

ですね。「ゴ／テゴテ」です。本来ならば、

「先手先手で」

漢字の読み方の練習をしておいてほしいものです。

なお、別の意味で面白かった、

「平成ことば事情６２４１後手に回った」

もお読みください。