１０月1日の「ミヤネ屋」で、不倫騒動を起こした競泳の瀬戸大也選手が、所属先の
「ＡＮＡ」（＝全日本空輸＝全日空）
から契約解除されたニュースをお伝えしました。
この「ＡＮＡ」の読み方は、
「アナ」か？「エーエヌエー」か？
と、ナレーターの鹿瀬さんに聞かれ、
○「エーエヌエー」。
と答えました。「ＡＮＡ」を「アナ」と読むと、
「穴」
に通じるので、航空会社の「ＡＮＡ」はすごく嫌がります。飛行機に「穴」が開くと落ちちゃいますからね。
また「全日空」も、中国語では、
「一日中ガラガラ」
の意味なので、やはりあまり好まれないと。（なんで、そんな会社名にしたんだろ？）
過去２回「新聞用語懇談会・放送分科会」で話し合った内容を、ここに記しておきますね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「ＡＮＡ（全日空）」の読み方＝２００７年４月＆２００９年４月
【２００７年４月】
ＭＢＳの委員から「『全日空』のことを『ＡＮＡ』と書いて『アナ』と読んでいいのか？」という質問が出ました。これについては、
（テレビ朝日）「アナ」と読んで全日空からクレームがついたことがある。「エイ・エヌ・エー」だと言われ、「アナ」は使ってほしくないと言われた。
（フジテレビ）ＡＮＡ関連のイベントの司会の仕事で、「死んでも『アナ』とは言うな！」と言われたことがある。
（テレビ東京）経済ニュースで、客室乗務員出身の女性キャスターが「アナ」と言って、視聴者から「ＪＡＬ出身のくせに、航空会社名を間違うなんて！」とクレームがついたことがあった。
（ＴＢＳ）「アナ」とも「ジャル」とも言っていない。あくまで「全日空」「日本航空」。ただし「日本航空」は略して「日航」と言うことはある。
（日本テレビ）原則、「全日空」「日本航空」。ただ、タレントがトーク番組などで「アナ」「ジャル」と言うことがあるかも。
というようなことで、各社「アナ」とは呼ばないようです。放送ではご注意を！（巷では「全日空」を「アナ」と言っている人が、たくさんいますからね。）
私は「ＡＮＡ」の、最初の「Ａ」と最後の「Ａ」の発音が、空港で聞くとどうも「違う」ような気がして（つまり、「エイ・エヌ・エー」と聞こえる）、「ＡＮＡ」に電話して、
「『Ａ』は「エイ」なのか？それとも「エー」なのか？」
と問い合わせたことがあります。それによると、
「最初の『Ａ』も最後の『Ａ』も『エー』です」
とのことでした。つまり、
「エー・エヌ・エー」
と言っているということです。
【２００９年４月】
４月２２日、伊丹空港で、日本航空系のジャルエクスプレス（ＪＥＸ）が運航する新潟発の『ＪＡＬ２２４２便』が着陸した際に機体が傾き、左主翼の先端が滑走路に接触する事故がありました。 この「便名」の読み方ですが（数字ではない方）、これまでは、
「にほんこうくう（日本航空）２２４２便」
と読んできたのですが、きょうのローカルニュースでは、原稿に、
「ＪＡＬ（ジャル）２２４２便」
とルビまで振ってありました。このような便名で、「ＪＡＬ（ジャル）」と読まれる社はあるでしょうか？ ちなみに「全日空」の場合の「ＡＮＡ」は、以前お話が出たように「アナ」とは読まずに（読むと叱られる）、「エー・エヌ・エー」と読むことはありますね。それに倣うと「ＪＡＬ」は、「ジェー・エー・エル」と読むべきだ、ということになりますが。このあたりいかがでしょうか？また、スーパーは、「ＪＡＬ（機）、ＡＮＡ（機）」を使うか、「日（本）航（空）（機）、全日空（機）」か、いかがでしょうか？（読売テレビ・道浦委員）
→(共同通信)この飛行機は、日本航空とは違う会社なので、便名は「ジャルエクスプレス2242便」とした。
（フジテレビ）ＪＥＸは日本航空のグループ会社なので、便名は「ＪＡＬ」「ＪＬ」で統一されている。全日空のＨＰを見ても子会社やグループ会社の便名も「ＡＮＡ○○便」に統一されていたので、便名を読む時は「日本航空○○便」「全日空○○便」でいいのではないか？スーパーでは「日航機」「全日空機」としているが、ナレーションでは必要な時には「ＪＡＬ機」「ＡＮＡ機」という言い方をしているときもあると思う。
（朝日放送）全日空の便名はグループ会社も含め「ＡＮＡ○○便」で統一されているが、ＪＡＬ系統は「日本航空」と「ジェイエアー」のみ「ＪＡＬ○○便」。トランスオーシャン航空とＪＥＸはそれぞれの便名が付いている。「ＪＡＬ２２４２便」という表記が間違っているのではないか？
（テレビ大阪）「ジャルエクスプレスの旅客機」という表現をして、便名までは言わなかった。
(日本テレビ)「日航機」「全日空機」という言い方をする「ＪＡＬ（ジャル）機」「ＡＮＡ（エエーエヌエー）機」とは言わない。
（ＴＢＳ）日本テレビと同じ。スーパーでは「ＪＡＬ機」「ＡＮＡ機」はあるかも。
とのことでした。
