１０月１４日の「ミヤネ屋」で出て来た、「台湾」の人が、「中国」に対して、

「踏み絵を踏まされる」

という表現。これはＯＫでしたが、本来はこの、

「踏み絵を踏む行為」

のことは、

「踏み絵」

ではなく、

「絵踏（えぶ）み」

と言うそうです。つまり、

×「踏み絵をさせられる」→〇「絵踏みをさせられる」

なのだそうです。

まあ、言われてみればそうだけど、「絵踏み」というのは、なんか、慣れない感じですね。

「値踏み」

みたいです。

グーグル検索では（１０月１５日）、

「踏み絵」　　＝６６万７０００件

「絵踏み」　　　＝１万３４００件

「踏み絵をする」＝５万３７００件

「絵踏みをする」＝　　１９８０件

でした。「絵踏み」という言葉は、それほど広がっていないようですね。

ネットの「デジタル大辞泉」の「絵踏み」の２番目に、

『「踏み絵2」に同じ。[補説]もとは、踏ませた絵や像を「踏み絵」といい、踏む行為を「絵踏み」といった。踏む行為を「踏み絵」とするのは本来は誤り。』

とありました。